1 00:00:02,000 --> 00:00:03,919 - Ο Λέοναρντ έχει άλλοθι... -Λέει ψέματα! Όλοι λένε ψέματα. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,279 Δεν έχουμε κανένα στοιχείο. 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,479 Θέλουμε να αναδομήσουμε την ομάδα της. 4 00:00:07,480 --> 00:00:09,199 Δεν πρέπει να το δεις αυτό ως ήττα. 5 00:00:09,200 --> 00:00:11,319 Είναι λογικό ότι η Trenmoor θα τον χορηγούσε, 6 00:00:11,320 --> 00:00:12,559 αλλά πού είναι τα στοιχεία; 7 00:00:12,560 --> 00:00:15,319 Μεσολάβατε σε μια συμφωνία μεταξύ Το Trenmoor and the Faith Way; 8 00:00:15,320 --> 00:00:16,999 Ο Max Leland είναι φίλος, έτσι δεν είναι; 9 00:00:17,000 --> 00:00:19,599 Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη δουλειά. Είναι περίπλοκο. 10 00:00:19,600 --> 00:00:21,039 Αλλά δεν μπορεί να εμπλακεί σε αυτό. 11 00:00:21,040 --> 00:00:23,279 Έτσι, αν αυτό το μέρος έχει σημασία, δεν οφείλεται σε κάτι 12 00:00:23,280 --> 00:00:25,679 που έγινε εδώ, γιατί κάτι θα γίνει. 13 00:00:25,680 --> 00:00:28,479 Φοβάται χωρίς εσένα, ότι αυτοί μπορεί να έρθει για εκείνη την επόμενη. 14 00:00:28,480 --> 00:00:30,879 Θα πάω τον ίδιο δρόμο όπως η μαμά μου και η Νταίζη. 15 00:00:30,880 --> 00:00:32,639 Θα πρέπει πάρε με από εδώ. 16 00:00:32,640 --> 00:00:35,760 - Νομίζεις ότι κάποιος άλλος θα μπορούσε να έχει έφτασε σε αυτήν; - Ή με έχουν παίξει; 17 00:01:30,520 --> 00:01:34,399 Φοβάμαι ότι το CCTV δείχνει ότι το το μόνο άτομο που πλήγωσε την Bethany Krall 18 00:01:34,400 --> 00:01:36,160 είναι η ίδια η Bethany. 19 00:01:37,680 --> 00:01:39,920 Δεν ήταν ο Σιόμπαν που της επιτέθηκε. 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,080 Δικαίωμα. 21 00:01:48,040 --> 00:01:49,399 Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσω με το δικό μου γύρους... 22 00:01:49,400 --> 00:01:51,119 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 23 00:01:51,120 --> 00:01:54,079 Το διαδίκτυο είναι γεμάτο φήμες για τη φυγή της Bethany 24 00:01:54,080 --> 00:01:56,560 και είσαι στο κέντρο από όλους αυτούς. 25 00:01:57,800 --> 00:02:00,279 - Είχαμε δεκάδες παράπονα για σένα. - Τι; 26 00:02:00,280 --> 00:02:02,639 Ένα από το ρυθμιστικό συμβούλιο. 27 00:02:02,640 --> 00:02:05,440 Είστε σε αναστολή εκκρεμής έρευνα. 28 00:02:07,080 --> 00:02:09,519 - Πλάκα κάνεις. - Λοιπόν θα χρειαστώ κάρτα ασφαλείας σας 29 00:02:09,520 --> 00:02:10,999 και τα κλειδιά του γραφείου σας. 30 00:02:11,000 --> 00:02:12,840 Παράπονα! Από ποιον; 31 00:02:13,920 --> 00:02:16,999 Φοβάμαι ότι είναι από τα χέρια μου. 32 00:02:17,000 --> 00:02:20,200 Λυπάμαι, Γκάμπριελ, το διοικητικό συμβούλιο επέμεινε. 33 00:02:31,800 --> 00:02:33,120 - - Sonic! 34 00:02:36,200 --> 00:02:38,639 Ήσουν εσύ ποιος πήρε αυτή τη λεπίδα της Bethany; 35 00:02:38,640 --> 00:02:40,999 Έπρεπε να πιστέψεις ότι κινδύνευε αλλιώς δεν θα είχε βγει ποτέ. 36 00:02:41,000 --> 00:02:44,599 Έλα, πλάκα με κάνεις; Όχι, δεν θα το έκανα! 37 00:02:44,600 --> 00:02:47,799 Είπε τίποτα για το τι σχεδίαζε όταν βγήκε; 38 00:02:47,800 --> 00:02:50,520 Όχι, δεσποινίς, δεν το έκανε πραγματικά πες μου οτιδήποτε. 39 00:02:51,760 --> 00:02:54,439 Sonic, σκέψου - είσαι σίγουρος δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο; 40 00:02:54,440 --> 00:02:55,679 Δεν ξέρω. 41 00:02:55,680 --> 00:02:56,879 Δόκτωρ Φοξ! 42 00:02:56,880 --> 00:02:58,159 ΓΡΙΝΓΕΙ 43 00:02:58,160 --> 00:03:00,799 είπα ρητά ότι έπρεπε να φύγεις. 44 00:03:00,800 --> 00:03:02,919 - Μη με κάνεις να έχω ασφάλεια, Γαβριέλ. - Α, εσύ... 45 00:03:02,920 --> 00:03:05,519 Ξέρετε γιατί συμβαίνει αυτό από τα χέρια σου, Εντ; 46 00:03:05,520 --> 00:03:09,759 Είναι επειδή είναι μέχρι εκεί μέχρι την πίσω πλευρά του Leonard Krall! 47 00:03:09,760 --> 00:03:12,719 ΓΕΛΙΟ 48 00:03:12,720 --> 00:03:15,920 - Συνεχίστε, δεσποινίς! - Ηρέμησε. - Πίσω εκεί, σε παρακαλώ, Sonic. 49 00:03:31,600 --> 00:03:32,760 ΑΥΤΗ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ 50 00:03:37,680 --> 00:03:38,879 Έχει επικοινωνήσει μαζί σου; 51 00:03:38,880 --> 00:03:41,280 Όχι. Τίποτα. Εσείς; 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,359 Το όνομά μου κυκλοφορεί στον αιματηρό τύπο. 53 00:03:44,360 --> 00:03:47,040 Δεν ξέρω πού είναι αυτές οι ιστορίες προέρχονται από. 54 00:03:49,640 --> 00:03:53,280 Καλύτερα να μην με δεις, Ραφίκ. Είναι πιο ασφαλές για σένα έτσι. 55 00:04:21,200 --> 00:04:23,959 Η Bethany με έπαιξε εντελώς από την αρχή; 56 00:04:23,960 --> 00:04:26,719 Δηλαδή, τι γίνεται αν πληγώσει κάποιον; Ή τον εαυτό της! 57 00:04:26,720 --> 00:04:29,879 Ιησού, υποτίθεται ότι να την προσέχεις! 58 00:04:29,880 --> 00:04:31,639 Gabs. 59 00:04:31,640 --> 00:04:34,760 Θα λιποθυμήσεις αν δεν πάρεις ανάσα. 60 00:04:37,160 --> 00:04:38,879 Αναπνέω. 61 00:04:38,880 --> 00:04:41,800 Να είστε ψύχραιμοι όπως ο κύριος Tibs. 62 00:04:44,800 --> 00:04:47,199 Τι; Έπρεπε να του δώσω ένα όνομα, δεν εχω; 63 00:04:47,200 --> 00:04:49,319 Σοβαρά, όμως, τι θα κανω 64 00:04:49,320 --> 00:04:52,159 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από το Bethany. Ξέρεις ότι είναι. 65 00:04:52,160 --> 00:04:54,999 Τι γίνεται όμως αν κάνουμε λάθος; 66 00:04:55,000 --> 00:04:57,559 Έχω αρχίσει να πιστεύω όλα αυτά τα χάλια στο Διαδίκτυο, 67 00:04:57,560 --> 00:04:59,239 ότι είμαι καλαθοθήκη. 68 00:04:59,240 --> 00:05:02,519 Τρολ θα τρολάρουν μωρό μου. 69 00:05:02,520 --> 00:05:06,319 Θα έβαζα χρήματα για να είναι το ίδιο άνθρωποι που έκαναν τα socials της Daisy 70 00:05:06,320 --> 00:05:09,199 και δημοσίευσε το άρθρο στο όνομά μου. 71 00:05:09,200 --> 00:05:11,800 Έπρεπε να διαβάσω τα σχόλια Πήρα μετά από αυτό. 72 00:05:14,080 --> 00:05:15,799 Άκουσέ με. 73 00:05:15,800 --> 00:05:19,520 Η Bethany δεν θα μπορούσε να είχε σκοτώσει την Daisy, θα μπορούσε αυτή; 74 00:05:20,680 --> 00:05:24,999 - Όχι. - Άρα υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. Ξέρουμε ότι υπάρχει. 75 00:05:25,000 --> 00:05:28,879 Σωστά, η Caroline ήταν συνεργάζεται με την Trenmoor 76 00:05:28,880 --> 00:05:31,999 αλλά και με εταιρεία τεχνολογίας ονόματι Ένδριον. 77 00:05:32,000 --> 00:05:35,999 Αγόρασαν τη γη γύρω το παλιό ερείπιο στο σχέδιο της Bethany. 78 00:05:36,000 --> 00:05:38,439 Είναι η ψηφιακή ομάδα του Leonard; 79 00:05:38,440 --> 00:05:40,799 - Δεν ξέρω. - Αναλύσεις δεδομένων. 80 00:05:40,800 --> 00:05:44,719 Ακριβώς το είδος της στολή που θα μπορούσε διώξτε όλη αυτή τη βρωμιά στο διαδίκτυο. 81 00:05:44,720 --> 00:05:47,799 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι έχω εγγραφεί. 82 00:05:47,800 --> 00:05:50,960 Λοιπόν, ποιος θα το κάνει; Έβγαλες την Bethany. 83 00:05:52,200 --> 00:05:53,960 Μην την απογοητεύσεις τώρα, ναι; 84 00:05:56,520 --> 00:05:59,319 - - Bethan Krall, κόρη του Leonard Krall των The Faith Ways, 85 00:05:59,320 --> 00:06:01,679 δραπέτευσε χθες το βράδυ από το νοσοκομείο Oxsmith. 86 00:06:01,680 --> 00:06:04,479 Προς το παρόν είναι ασαφές πώς κατάφερε να ξεφύγει από το προσωπικό 87 00:06:04,480 --> 00:06:06,239 και κάμερες CCTV. 88 00:06:06,240 --> 00:06:08,999 Ωστόσο, ο υπεύθυνος των εγκαταστάσεων καθησύχασε το κοινό 89 00:06:09,000 --> 00:06:11,719 την πλήρη έρευνα βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. 90 00:06:11,720 --> 00:06:14,760 - Ο Λέοναρντ Κραλ έκανε μια δημόσια έκκληση... - Η ΦΩΝΗ ΣΒΗΝΕΙ 91 00:06:36,600 --> 00:06:38,839 - - Ακολουθώντας το τραγικός θάνατος φύλακα 92 00:06:38,840 --> 00:06:41,479 Ο Ντέιβ Μίλτον χθες το βράδυ, κατέθεσε ο υπουργός Εσωτερικών 93 00:06:41,480 --> 00:06:43,559 έκτακτη ψηφοφορία στη Βουλή των Κοινοτήτων 94 00:06:43,560 --> 00:06:46,279 να απαγορεύσει το Μέτωπο για το Κλίμα ως τρομοκρατική οργάνωση. 95 00:06:46,280 --> 00:06:48,879 - Απίστευτο. Τα παίρνεις όλα αυτό; - Μίλτον, πατέρας τριών παιδιών... 96 00:06:48,880 --> 00:06:51,719 - Ναι. Γαμώ. - ...δέχτηκε επίθεση κατά τη διάρκεια μια βίαιη επιδρομή σε υποσταθμό ηλεκτρικής ενέργειας 97 00:06:51,720 --> 00:06:55,639 από ακτιβιστές που ευρέως εικάζεται ότι είναι μέλη του Μετώπου για το Κλίμα. 98 00:06:55,640 --> 00:06:59,039 Αυτός ο καημένος ήταν παράπλευρη ζημιά στην προσπάθεια κάποιου να μας καταστρέψει, 99 00:06:59,040 --> 00:07:03,679 πιθανώς Trenmoor, έτσι μπορούν ξεκινήστε πάλι τη γεώτρηση. Καθάρματα! 100 00:07:03,680 --> 00:07:06,279 Ο Υπουργός Εσωτερικών έχει την πλήρη υποστήριξή μου. 101 00:07:06,280 --> 00:07:09,759 Το Μέτωπο για το Κλίμα έχει δείξει να αποτελούν σοβαρή απειλή 102 00:07:09,760 --> 00:07:11,159 στην εθνική ασφάλεια. 103 00:07:11,160 --> 00:07:14,199 Δεν υπάρχουν βραβεία για εικασίες που της τραβάει τα κορδόνια. 104 00:07:14,200 --> 00:07:15,719 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 105 00:07:15,720 --> 00:07:18,360 Αν εμφανιστεί η Bethany, τηλεφώνησέ με. θα βοηθήσω. 106 00:07:19,440 --> 00:07:21,559 Δεν μου μένουν πολλά να παίξεις με. 107 00:07:21,560 --> 00:07:24,759 Ναι, αλλά πρέπει να τη βρω πρώτα. 108 00:07:24,760 --> 00:07:26,240 Πρέπει να πάω. 109 00:07:35,640 --> 00:07:37,120 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 110 00:08:44,880 --> 00:08:46,319 Τι στο διάολο κάνεις; 111 00:08:46,320 --> 00:08:48,599 Θέλω να μάθω τι έχεις κάνει με την κόρη μου. 112 00:08:48,600 --> 00:08:50,999 Τι έχω κάνει μαζί της; Δεν έχω ιδέα πού είναι. 113 00:08:51,000 --> 00:08:54,359 - Είμαι εδώ έξω... - Σε προειδοποίησα να μην πιστέψει τα ψέματά της. 114 00:08:54,360 --> 00:08:57,520 Αλλά σε είχε στην παλάμη του χεριού της από την αρχή. 115 00:09:00,320 --> 00:09:03,159 Εμπιστεύομαι την Bethany περισσότερο από όσο σε εμπιστεύομαι. 116 00:09:03,160 --> 00:09:05,719 Αυτές οι ιστορίες για σένα έχουν δίκιο. 117 00:09:05,720 --> 00:09:07,559 Είσαι μια σοβαρά διαταραγμένη γυναίκα 118 00:09:07,560 --> 00:09:11,479 που δεν πρέπει να επιτρέπεται να εργαστεί με ευάλωτα παιδιά. 119 00:09:11,480 --> 00:09:14,199 Ιστορίες που διαδίδονται από ποιον; 120 00:09:14,200 --> 00:09:16,119 Τεχνολογία Endrion; 121 00:09:16,120 --> 00:09:18,160 Η εταιρεία που απασχολείτε; 122 00:09:22,760 --> 00:09:25,759 Αν μάθω ότι είχες κάτι έχει να κάνει με τη φυγή της Bethany... 123 00:09:25,760 --> 00:09:29,039 Νομίζεις ότι είμαι κάποιος ποιος μπορεί να φοβηθεί; 124 00:09:29,040 --> 00:09:30,399 Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. 125 00:09:30,400 --> 00:09:34,519 Και αν μάθω ότι είχες οτιδήποτε έχει να κάνει με τη δολοφονία του Carys, 126 00:09:34,520 --> 00:09:38,399 Θα σε σύρω από τον άμβωνά σου και να σε θάψουν. 127 00:09:38,400 --> 00:09:40,400 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 128 00:10:05,200 --> 00:10:06,719 Α, χα-χα. 129 00:10:06,720 --> 00:10:08,719 Άσε με να μαντέψω - πατέρας και παππούς. 130 00:10:08,720 --> 00:10:12,119 «Ο πατέρας μου ήταν δεκανέας του στρατού. Ήταν ένα κακόβουλο κάθαρμα». 131 00:10:12,120 --> 00:10:14,759 - Δεν πρόκειται να επιστρέψετε στο Λονδίνο; - Δεν είσαι; 132 00:10:14,760 --> 00:10:16,719 Θέλω να πω, δεν πρέπει να είσαι στο Westminster, 133 00:10:16,720 --> 00:10:19,039 συγκεντρώνοντας κόσμο για την απαγόρευση της ψήφου; 134 00:10:19,040 --> 00:10:20,999 Δεν είμαι εντελώς άνετος με αυτή την κίνηση. 135 00:10:21,000 --> 00:10:23,559 Λοιπόν, η δήλωση σου φαινόταν πολύ πειστικό. 136 00:10:23,560 --> 00:10:25,839 Μια νέα τοποθεσία πετρελαίου είναι ένα πράγμα, 137 00:10:25,840 --> 00:10:28,319 περιορισμός των πολιτικών δικαιωμάτων Το να διαμαρτύρεσαι είναι κάτι άλλο. 138 00:10:28,320 --> 00:10:30,639 Αλλά όταν η διαμαρτυρία γίνεται αναταραχή, 139 00:10:30,640 --> 00:10:33,719 εμφύλιο αίμα κάνει τα χέρια των πολιτών ακάθαρτα. 140 00:10:33,720 --> 00:10:36,559 Έλα, Καρολάιν, έχετε δει τα δεδομένα. 141 00:10:36,560 --> 00:10:39,079 Κανείς δεν υποστηρίζει το μέτωπο για το κλίμα πια, 142 00:10:39,080 --> 00:10:43,079 όχι μετά από αυτόν τον φτωχό φύλακα κλωτσήθηκε μέχρι θανάτου. 143 00:10:43,080 --> 00:10:44,680 Ήταν στην πραγματικότητα αυτοί; 144 00:10:46,080 --> 00:10:48,239 Πραγματικά έχει σημασία; 145 00:10:48,240 --> 00:10:52,840 Είναι πολύ επικίνδυνο, έτσι δεν είναι, αν η αλήθεια γίνει άσχετη; 146 00:10:54,440 --> 00:10:56,439 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ Αυτό το πλοίο έχει ήδη αποπλεύσει. 147 00:10:56,440 --> 00:10:58,479 Εκτός, είναι σχεδόν Εθνική Ημέρα Ελπίδας. 148 00:10:58,480 --> 00:11:01,479 Σύντομα, όλοι θα είναι τόσο απασχολημένοι τραγουδώντας τις καρδιές τους, 149 00:11:01,480 --> 00:11:03,159 δεν θα το προσέξουν καν. 150 00:11:03,160 --> 00:11:07,520 Ω, έλα. Ένα κορίτσι των κοιλάδων όπως πρέπει να αγαπάς ένα τραγούδι-τραγούδι. 151 00:11:26,280 --> 00:11:29,200 Γεια, αυτή είναι η Γκάμπριελ, παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 152 00:12:18,000 --> 00:12:19,999 Φύγε από το σπίτι μου! 153 00:12:20,000 --> 00:12:21,279 Ω! 154 00:12:21,280 --> 00:12:23,959 Ιησούς Χριστός, Βηθανία! 155 00:12:23,960 --> 00:12:26,080 - Συγγνώμη, πεινούσα. - Α! 156 00:12:27,320 --> 00:12:30,439 - Ουφ, τι είναι αυτό; - Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 157 00:12:30,440 --> 00:12:32,439 Με τρόμαξες! Που ήσουν;! 158 00:12:32,440 --> 00:12:35,119 Τι, έτσι θα πήγαινες με νοκ άουτ με ένα... 159 00:12:35,120 --> 00:12:38,919 Ένα βιβλίο για τα φάρμακα; Ειρωνικός. 160 00:12:38,920 --> 00:12:42,359 Τι στο διάολο είναι το κεφίρ, τέλος πάντων; Έχει γεύση σαν μπούκα. 161 00:12:42,360 --> 00:12:45,439 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Άφησες την πίσω πόρτα ανοιχτή. 162 00:12:45,440 --> 00:12:47,239 Το χάνεις, Ρόδες. 163 00:12:47,240 --> 00:12:49,879 Και ο Ραφίκ μου πήρε τη διεύθυνσή σου. 164 00:12:49,880 --> 00:12:51,519 Μην εκνευρίζεσαι μαζί του. 165 00:12:51,520 --> 00:12:53,679 Είμαι εκνευρισμένος μαζί σου! 166 00:12:53,680 --> 00:12:55,919 Γιατί έφυγες έτσι; 167 00:12:55,920 --> 00:12:58,960 Είχαμε ένα σχέδιο και τώρα Έχω ανασταλεί αιματηρά. 168 00:13:00,440 --> 00:13:01,799 Εξαιτίας μου; 169 00:13:01,800 --> 00:13:04,119 Είπες ψέματα για εκείνη τη νοσοκόμα σου επιτίθενται. 170 00:13:04,120 --> 00:13:07,119 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Χρειαζόσασταν λίγη πειθώ. 171 00:13:07,120 --> 00:13:10,639 Είναι μεγάλη υπόθεση. Γιατί να το κάνεις κάτι τέτοιο στον εαυτό σου; 172 00:13:10,640 --> 00:13:13,919 Σωστά, δεν μπορείς να είσαι εδώ. Το η αστυνομία μπορεί να έρθει να σε αναζητήσει. 173 00:13:13,920 --> 00:13:17,399 - Γι' αυτό κανόνισα την Ανίκα για να σε πάει κάπου ασφαλές. - Όχι! Όχι! 174 00:13:17,400 --> 00:13:19,759 Παρακαλώ, μην το κάνετε! 175 00:13:19,760 --> 00:13:21,839 Δεν το εμπιστεύομαι πολύ. 176 00:13:21,840 --> 00:13:24,359 Κάτι δεν πάει καλά εκεί. 177 00:13:24,360 --> 00:13:26,639 Υπάρχει κάποιος που εμπιστεύεστε; 178 00:13:26,640 --> 00:13:27,680 Εσείς. 179 00:13:29,640 --> 00:13:32,000 Εσύ είσαι αυτός που με βοηθάς βρείτε τις απαντήσεις. 180 00:13:33,320 --> 00:13:35,239 Με εμπιστεύεσαι; 181 00:13:35,240 --> 00:13:37,680 Δεν το κάνεις ακριβώς κάντε το εύκολο αλλά... 182 00:13:40,000 --> 00:13:42,519 -...ναι. - Καλά. 183 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Έκανα ένα άλλο σχέδιο. 184 00:13:45,480 --> 00:13:47,040 Δεν πρόκειται να σας αρέσει. 185 00:13:50,640 --> 00:13:54,679 Προσπαθώ να μην το δω αλλά συνεχίζει να έρχεται 186 00:13:54,680 --> 00:13:58,640 και... ένιωθε κοντά. Όπως, τόσο κοντά. 187 00:14:00,560 --> 00:14:02,800 Φοβάμαι τι σημαίνει αυτό. 188 00:14:12,200 --> 00:14:15,079 Δεν χρειάζεται να παίζουν τα πράγματα όπως τα βλέπεις. 189 00:14:15,080 --> 00:14:16,680 Κι αν είναι προκαθορισμένο; 190 00:14:17,880 --> 00:14:20,640 Δεν αγοράζω αυτή τη μοίρα. 191 00:14:24,280 --> 00:14:27,559 Μπορούμε να κάνουμε επιλογές. Μπορούμε να αλλάξουμε το αποτέλεσμα. 192 00:14:27,560 --> 00:14:28,840 Ναι; 193 00:14:30,520 --> 00:14:33,160 - Ναι. - Σωστά, είναι αργά. 194 00:14:34,440 --> 00:14:36,479 Καλύτερα να κοιμηθείς. 195 00:14:36,480 --> 00:14:39,079 Θα μείνω εδώ, λοιπόν; 196 00:14:39,080 --> 00:14:41,199 Μόνο για απόψε. 197 00:14:41,200 --> 00:14:44,039 Αλλά αύριο πρέπει να σε πάρουμε κάπου ασφαλές. 198 00:14:44,040 --> 00:14:45,800 Μπορείτε να έχετε τον καναπέ. 199 00:14:47,640 --> 00:14:50,480 Πρέπει να είναι καλύτερος από οπουδήποτε κοιμήθηκες χθες το βράδυ. 200 00:14:51,800 --> 00:14:53,720 Νύχτα, Τροχοί. 201 00:15:07,000 --> 00:15:08,840 Τα σκουπίδια του καναπέ. 202 00:15:10,280 --> 00:15:12,119 Χμμ. 203 00:15:12,120 --> 00:15:14,399 Τουλάχιστον μπορώ να σε προσέχω εδώ μέσα. 204 00:15:14,400 --> 00:15:16,280 Καμιά μεσάνυχτα. 205 00:15:20,120 --> 00:15:22,759 Κάτι είδα. 206 00:15:22,760 --> 00:15:24,639 Κάτι άλλο. 207 00:15:24,640 --> 00:15:26,360 Θέλεις να μου πεις τι; 208 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 Είδα τον πατέρα μου νεκρό. 209 00:15:31,800 --> 00:15:34,639 Με τον ίδιο τρόπο με τη μαμά μου. 210 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 Θα το κάνω αυτό; 211 00:15:38,280 --> 00:15:40,120 Αυτό θέλεις να κάνεις; 212 00:15:43,400 --> 00:15:44,680 Δεν ξέρω. 213 00:15:46,040 --> 00:15:48,000 Τον ήθελα νεκρό. 214 00:15:49,320 --> 00:15:50,760 Αλλά εγώ... 215 00:15:52,160 --> 00:15:54,520 Νομίζω ότι αυτό που θέλεις είναι η αλήθεια. 216 00:15:59,480 --> 00:16:01,280 Φαίνεται ωραίος. 217 00:16:06,320 --> 00:16:07,880 Ήταν. 218 00:16:15,680 --> 00:16:17,960 Μου λείπει περισσότερο η μαμά μου το βράδυ. 219 00:16:22,480 --> 00:16:24,959 Όταν δεν μπορούσα να κοιμηθώ, 220 00:16:24,960 --> 00:16:28,399 θα ανέβαινε στο κρεβάτι μου. 221 00:16:28,400 --> 00:16:29,840 Διαβάστε από τη Βίβλο. 222 00:16:31,360 --> 00:16:35,600 Μερικές φορές αν κλείσω τα μάτια μου Την ακούω ακόμα δίπλα μου. 223 00:16:43,920 --> 00:16:45,800 Γιατί δεν έκανες παιδιά; 224 00:16:47,800 --> 00:16:49,720 Το συζητήσαμε. 225 00:16:52,600 --> 00:16:56,200 Αλλά μου άρεσε η δουλειά μου, και ήθελα να περιμένω. 226 00:16:57,280 --> 00:16:59,559 Και δεν το έκανε; 227 00:16:59,560 --> 00:17:01,799 Όχι. 228 00:17:01,800 --> 00:17:04,359 Μαλώσαμε γι' αυτό. 229 00:17:04,360 --> 00:17:07,039 Μάλιστα, μαλώσαμε εκείνη τη μέρα. 230 00:17:07,040 --> 00:17:09,439 Δεν αλλάζει αυτό που είχες. 231 00:17:09,440 --> 00:17:10,680 ξέρω. 232 00:17:13,640 --> 00:17:15,920 Νιώθω ένοχος που μαλώνω. 233 00:17:18,320 --> 00:17:20,680 Για το ότι δεν έκανε το μωρό που ήθελε. 234 00:17:21,680 --> 00:17:23,920 Για να ζήσει όταν δεν το έκανε; 235 00:17:26,800 --> 00:17:28,319 Ναι. 236 00:17:28,320 --> 00:17:29,880 Κυρίως αυτό. 237 00:17:33,360 --> 00:17:34,960 Θα ήσουν καλή μαμά, Ρόδες. 238 00:17:38,680 --> 00:17:41,559 Εννοώ, εμ, μάλλον... 239 00:17:41,560 --> 00:17:44,960 ...πολύ ενοχλητικό, στην πραγματικότητα. 240 00:17:46,720 --> 00:17:47,960 Έτσι... 241 00:17:58,800 --> 00:18:00,400 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 242 00:18:04,840 --> 00:18:07,120 Έχετε ένα λεπτό, κύριε Carwyn; 243 00:18:10,720 --> 00:18:12,520 Μεγάλωσα ακριβώς εκεί. 244 00:18:14,000 --> 00:18:18,280 Ο μπαμπάς μου ήταν επισκευαστής στο ίδιο εργοστάσιο χάλυβα με το δικό σας. 245 00:18:19,920 --> 00:18:22,519 23 ετών. 246 00:18:22,520 --> 00:18:25,440 Και η μόνη φορά που τον είδα να κλαίει ήταν η μέρα που έκλεισε. 247 00:18:27,120 --> 00:18:30,039 Οι καιροί αλλάζουν. Και άλλα κλισέ. 248 00:18:30,040 --> 00:18:31,519 Ναι, το κάνουν. 249 00:18:31,520 --> 00:18:34,440 Και είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ αλλάζουν προς το καλύτερο. 250 00:18:36,960 --> 00:18:38,759 Καταλαβαίνω ότι προσπαθείς. 251 00:18:38,760 --> 00:18:43,639 Δεν μου αρέσει να φιλάω τα γαϊδούρια ανδρών όπως ο Μαξ Λέλαντ. 252 00:18:43,640 --> 00:18:48,359 Αλλά η περιοχή χρειάζεται τη βιομηχανία, χρειάζεται τα χρήματά τους. 253 00:18:48,360 --> 00:18:50,280 Πρέπει λοιπόν να περπατήσω μια γραμμή. 254 00:18:53,640 --> 00:18:56,399 Τι ξέρεις για τον θάνατο της Carys Krall; 255 00:18:56,400 --> 00:18:58,559 ΕΚΣΠΝΕΙ 256 00:18:58,560 --> 00:19:01,119 Ότι η Bethany Krall δεν τη σκότωσε 257 00:19:01,120 --> 00:19:04,520 και ότι ο Κάρυς είχε κάτι ήθελε να μου πει. 258 00:19:05,680 --> 00:19:09,160 Γιατί... τι ξέρεις; 259 00:19:14,040 --> 00:19:16,159 Ο Λέοναρντ Κραλ έχει ορκίστηκε την Ημέρα της Ελπίδας του 260 00:19:16,160 --> 00:19:18,919 - θα συνεχίσει παρά της κόρης του εξαφάνιση. - Ανέβασέ το. 261 00:19:18,920 --> 00:19:21,039 - Ας ακούσουμε τι έχει να πει τον εαυτό του. - Νωρίτερα σήμερα σκέφτηκα 262 00:19:21,040 --> 00:19:23,039 ότι ίσως δεν πρέπει να προχωρήσουμε με την Ημέρα της Ελπίδας μας. 263 00:19:23,040 --> 00:19:26,999 Αλλά μετά θυμήθηκα να εμπιστευτώ σε κάτι μεγαλύτερο από εμένα. 264 00:19:27,000 --> 00:19:29,119 Φυσικά πρέπει να προχωρήσουμε. 265 00:19:29,120 --> 00:19:30,919 Το οφείλω στη γυναίκα μου Carys. ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 266 00:19:30,920 --> 00:19:32,639 Στην οικογένεια του Ντέιβ Μίλτον. 267 00:19:32,640 --> 00:19:34,959 Και σε όποιον άλλο βρει οι ίδιοι που αγωνίζονται να κρατήσουν την πίστη τους. 268 00:19:34,960 --> 00:19:37,119 Πώς μπορεί να σταθεί εκεί και να πεις αυτό το χάλι; 269 00:19:37,120 --> 00:19:40,719 Λοιπόν, αυτό πρέπει να κάνουμε γυμναστείτε. Όχι όμως μόνος. 270 00:19:40,720 --> 00:19:42,199 Και όχι από εδώ. 271 00:19:42,200 --> 00:19:44,719 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ πριν εμφανιστεί η αστυνομία, 272 00:19:44,720 --> 00:19:47,279 και η Άνικα είναι η μόνη μας επιλογή. ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 273 00:19:47,280 --> 00:19:50,040 Το δωμάτιό μου. Μη βγείτε μέχρι να πω. 274 00:19:58,920 --> 00:20:00,559 Γεια σου. 275 00:20:00,560 --> 00:20:03,239 Συγγνώμη που μόλις εμφανίζομαι, Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 276 00:20:03,240 --> 00:20:05,359 Γεια. Είμαι η Νίνα. 277 00:20:05,360 --> 00:20:06,840 ξέρω. 278 00:20:14,280 --> 00:20:17,680 Ναι, είχες δίκιο, δεν είχα ήμουν... απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 279 00:20:22,400 --> 00:20:24,479 Απλά πες το. 280 00:20:24,480 --> 00:20:26,559 Ωχ... Θεέ μου, δεν είναι έτσι. 281 00:20:26,560 --> 00:20:33,479 Όχι. Ερμ, η Νίνα και εγώ συναντηθήκαμε γιατί ήμουν... 282 00:20:33,480 --> 00:20:34,959 ...εκβιασμένος. 283 00:20:34,960 --> 00:20:37,159 Με συνέλαβαν πέρυσι. 284 00:20:37,160 --> 00:20:39,679 Η διαμαρτυρία του πετρελαίου Rostyre. 285 00:20:39,680 --> 00:20:45,519 - Η υπόθεσή μου αναμένεται σύντομα στο δικαστήριο και... - Ο Μαξ ήθελε να... 286 00:20:45,520 --> 00:20:48,120 Να του πεις για τη σχέση σου με την Bethany. 287 00:20:50,680 --> 00:20:52,999 - Γι' αυτό λοιπόν ενδιαφέρεσαι για μένα; - Όχι... 288 00:20:53,000 --> 00:20:54,559 - Για να με κατασκοπεύεις;! - Όχι! 289 00:20:54,560 --> 00:20:56,839 Ήταν αφού σε είδε μιλώντας στην Caroline Wren, 290 00:20:56,840 --> 00:20:59,039 στη νέα εκδήλωση του κλάδου. Είπε ότι μπορούσε είτε 291 00:20:59,040 --> 00:21:03,319 κρατήστε τη Νίνα έξω από τη φυλακή ή θα μπορούσε να κάνει τα πράγματα πολύ χειρότερα. 292 00:21:03,320 --> 00:21:06,679 Τα συναισθήματά μου για σένα πάντα... 293 00:21:06,680 --> 00:21:08,120 ...πάντα ήταν αληθινό. 294 00:21:14,320 --> 00:21:15,959 Τι είπες λοιπόν; 295 00:21:15,960 --> 00:21:17,919 Του είπες ότι είσαι εξετάζοντας τη δολοφονία του Carys. 296 00:21:17,920 --> 00:21:21,999 Ρώτησε τι ανακάλυψες. Είπα ότι δεν είχα ιδέα. 297 00:21:22,000 --> 00:21:24,160 Δεν του είπα τίποτα. 298 00:21:27,160 --> 00:21:29,639 Γιατί θέλει να μάθει το αφεντικό σου για τη μαμά μου; 299 00:21:29,640 --> 00:21:34,519 - Bethany. Ε, γεια, είμαι ο Frasier. - ΣΤΑΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΕΞΩ 300 00:21:34,520 --> 00:21:36,440 Φαίνεσαι καλύτερα στα σχέδιά μου. 301 00:21:38,240 --> 00:21:39,679 Ω. 302 00:21:39,680 --> 00:21:42,439 Σας ευχαριστώ. Δεν έχω ιδέα, ε, 303 00:21:42,440 --> 00:21:43,960 γιατί ο Μαξ... ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 304 00:21:46,760 --> 00:21:48,559 Γάμα, είναι η αστυνομία. 305 00:21:48,560 --> 00:21:51,599 - Τι γίνεται με την Bethany; - Μπορούμε να βγούμε από την πλάτη; 306 00:21:51,600 --> 00:21:53,880 Προνόμια πρόσβασης, μπορείς να βγεις παντού. 307 00:21:56,520 --> 00:21:58,480 Εντάξει, πρέπει να φύγουμε τώρα. 308 00:21:59,560 --> 00:22:03,079 - Η κρεβατοκάμαρά μου. -Θα την πάμε στη θέση μου. - Εντάξει. 309 00:22:03,080 --> 00:22:04,560 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 310 00:22:12,800 --> 00:22:14,119 Ω, γεια. 311 00:22:14,120 --> 00:22:16,239 Γεια. Πήρε το χρόνο σου. 312 00:22:16,240 --> 00:22:19,160 Α, ναι, ε... Το τρέξιμο δεν είναι το δυνατό μου σημείο. 313 00:22:20,600 --> 00:22:22,919 Κρατάτε πάντα τα στόρια σας κάτω; 314 00:22:22,920 --> 00:22:25,519 Ω, Θεέ, ναι. Σε αυτή τη ζέστη. 315 00:22:25,520 --> 00:22:29,440 - Μπορούμε να μπούμε; - Α, στην πραγματικότητα, Ήμουν απλά, ε, στο δρόμο μου. 316 00:22:30,880 --> 00:22:34,999 Ο Λέοναρντ Κραλ πιστεύει ότι ξέρεις όπου είναι η κόρη του. 317 00:22:35,000 --> 00:22:37,119 Λοιπόν, ο Λέοναρντ Κραλ κάνει λάθος. 318 00:22:37,120 --> 00:22:39,879 Η Bethany σκοτώθηκε μια φορά, θα μπορούσε πάλι. 319 00:22:39,880 --> 00:22:43,039 Δεν θα θέλατε να είστε συνένοχοι σε μια πιθανή ανθρωποκτονία, 320 00:22:43,040 --> 00:22:45,239 οπότε αν λάβετε πληροφορίες 321 00:22:45,240 --> 00:22:47,039 για το που βρίσκεται... ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 322 00:22:47,040 --> 00:22:49,719 ...θα θέλαμε να το ακούσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 323 00:22:49,720 --> 00:22:53,639 Ναι, και ξέρεις τι, θα είσαι το πρώτο άτομο που θα τηλεφωνήσω. 324 00:22:53,640 --> 00:22:56,559 - Συγγνώμη, πρέπει πραγματικά να ανέβω. - Σίγουρα. 325 00:22:56,560 --> 00:22:58,120 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 326 00:22:59,240 --> 00:23:00,400 Ναι. 327 00:23:09,320 --> 00:23:11,279 Απλώς περάστε, πόρτα στα δεξιά. 328 00:23:11,280 --> 00:23:13,040 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 329 00:23:14,040 --> 00:23:16,360 - Δεν νομίζω ότι είδε κανείς. - Ναι. 330 00:23:17,480 --> 00:23:19,599 Ω, αυτό, ε, Γκαμπς. 331 00:23:19,600 --> 00:23:22,560 Bethany, κάποιος από το Το Climate Front έρχεται να σας πάρει. 332 00:23:24,360 --> 00:23:27,679 Απλά περάστε, Bethany, απλά κρατήστε τα στόρια κλειστά. 333 00:23:27,680 --> 00:23:29,520 Είπε ότι είναι καθ' οδόν. 334 00:23:46,960 --> 00:23:48,679 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μέγα σέσουλα. 335 00:23:48,680 --> 00:23:52,439 Η Caroline Wren συναντήθηκε με τον Leonard την ημέρα της δολοφονίας, 336 00:23:52,440 --> 00:23:54,919 και μαντέψτε ποιος ήταν εκεί μαζί του; 337 00:23:54,920 --> 00:23:56,919 Daisy Blood Stokes. 338 00:23:56,920 --> 00:23:59,519 - Η Νταίζη δούλευε για τον Λέοναρντ; - Όχι άμεσα, όχι. 339 00:23:59,520 --> 00:24:03,760 Ήταν ανώτερη αναλύτρια δεδομένων στην Endrion Technology. 340 00:24:04,760 --> 00:24:07,399 Το Βόρειο Αστέρι μου. 341 00:24:07,400 --> 00:24:11,599 Δεν κοιμόταν μαζί της, ήταν πληρώνοντάς την για να χτίσει την αυτοκρατορία του. 342 00:24:11,600 --> 00:24:16,039 Ναι, οπότε ο Λέοναρντ πληρώνει έναν τεχνολογικό γίγαντα χρησιμοποιώντας χρήματα πετρελαίου, ανακαλύπτει ο Carys 343 00:24:16,040 --> 00:24:19,079 για αυτό, που την ωθεί προς το μέτωπο του κλίματος, 344 00:24:19,080 --> 00:24:20,599 και προς το να με καλέσει. 345 00:24:20,600 --> 00:24:23,119 Που απείλησε Όλη η επιχείρηση του Λέοναρντ. 346 00:24:23,120 --> 00:24:25,199 Αλλά ξέρουμε Το άλλοθι του σηκώνεται, σωστά, 347 00:24:25,200 --> 00:24:27,199 οπότε αν βρίσκεται πίσω από τον θάνατο του Carys 348 00:24:27,200 --> 00:24:30,479 τότε πρέπει να έχει προσλάβει κάποιον να κάνει τη δουλειά. 349 00:24:30,480 --> 00:24:33,799 Στη συνέχεια κορνίζα την κόρη του χρησιμοποιώντας τα δικά της σχέδια. 350 00:24:33,800 --> 00:24:37,999 Μετά βάζει το Endrion να γυαλίσει η ιστορία μέχρι να γίνει ευαγγέλιο. 351 00:24:38,000 --> 00:24:39,600 Πάου! 352 00:24:40,640 --> 00:24:44,479 -Αρκεί για να πας στην αστυνομία, σωστά; - Α, όχι με τη φήμη μας. 353 00:24:44,480 --> 00:24:46,120 Όχι, χρειαζόμαστε κάτι πιο συγκεκριμένο. 354 00:24:47,560 --> 00:24:51,599 Αν ο Λέοναρντ είχε μια μεγάλη εταιρεία τεχνολογίας δουλεύοντας για αυτόν, 355 00:24:51,600 --> 00:24:55,319 θα μπορούσαν να είχαν κάνει γιατρό πλάνα από την κάμερα ασφαλείας του. 356 00:24:55,320 --> 00:24:56,760 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 357 00:25:11,080 --> 00:25:13,199 Ο σύντροφός μου στην αστυνομία λέει ότι έχουν έναν ύποπτο 358 00:25:13,200 --> 00:25:14,839 για την επίθεση στον υποσταθμό. 359 00:25:14,840 --> 00:25:16,679 CCTV κοντά. 360 00:25:16,680 --> 00:25:19,719 Δεν έχουν ταυτότητα, αλλά μου έστειλε το βίντεο. 361 00:25:19,720 --> 00:25:22,839 Εντάξει, για να δούμε. Ποιος ισχυρίζεται ότι είμαστε εμείς; 362 00:25:22,840 --> 00:25:26,679 Αφού τηλεφώνησες, πέρασα όλα τα πλάνα ξανά. 363 00:25:26,680 --> 00:25:28,560 Οι πόρτες και τα παράθυρα παραμένουν κλειστά. 364 00:25:30,000 --> 00:25:32,239 Αλλά υπάρχει μια σκιά από το παράθυρο από την οροφή. 365 00:25:32,240 --> 00:25:33,999 Κινείται όλη την ημέρα. 366 00:25:34,000 --> 00:25:35,999 Αυτό κάνουν οι σκιές... 367 00:25:36,000 --> 00:25:37,559 Όχι έτσι. 368 00:25:37,560 --> 00:25:39,439 Ματιά. 369 00:25:39,440 --> 00:25:41,479 Είναι στα αριστερά, κινείται αργά. 370 00:25:41,480 --> 00:25:46,799 Και μετά, 14:29:41, πηδάει προς τα δεξιά Σε ένα πλαίσιο. 371 00:25:46,800 --> 00:25:49,079 Κάτι έχει υποστεί επεξεργασία. 372 00:25:49,080 --> 00:25:51,519 Σαν κάποιος που σκαρφαλώνει μέσα και από ένα παράθυρο; 373 00:25:51,520 --> 00:25:52,719 Ποιος όμως; 374 00:25:52,720 --> 00:25:54,400 Εκεί προσάραξε. ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ 375 00:26:04,680 --> 00:26:07,279 Γαμώτο. Είναι ο Ρομπ! 376 00:26:07,280 --> 00:26:08,519 Όχι... 377 00:26:08,520 --> 00:26:10,079 Ναι. Ναι. Ε, έλα μέσα. 378 00:26:10,080 --> 00:26:11,159 Βηθανία! 379 00:26:11,160 --> 00:26:13,200 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 380 00:26:15,440 --> 00:26:16,800 Ώρα να πάτε. 381 00:26:21,720 --> 00:26:22,839 Γεια; 382 00:26:22,840 --> 00:26:24,759 - - Γκαμπς, έχουμε πρόβλημα. 383 00:26:24,760 --> 00:26:27,799 Αυτή η επίθεση στον υποσταθμό - ΓΝΩΡΙΖΑΜΕ φτιάχτηκε για να μας δυσφημήσει! 384 00:26:27,800 --> 00:26:29,239 Ήταν ο Ρομπ. 385 00:26:29,240 --> 00:26:31,959 Δεν γνωρίζουμε ακόμη λεπτομέρειες, αλλά ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε. 386 00:26:31,960 --> 00:26:34,879 Γκαμπς, τον έστειλα να μαζέψει τη Βηθανία. 387 00:26:34,880 --> 00:26:36,960 Πρέπει να φτάσεις σε αυτήν πριν το κάνει. 388 00:26:39,080 --> 00:26:40,759 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 389 00:26:40,760 --> 00:26:43,759 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Ελάτε. Ερχομαι. Ερχομαι. 390 00:26:43,760 --> 00:26:45,679 Δικαίωμα. 391 00:26:45,680 --> 00:26:48,159 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ 392 00:26:48,160 --> 00:26:50,799 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 393 00:26:50,800 --> 00:26:53,519 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ 394 00:26:53,520 --> 00:26:54,879 - Φρέιζερ; - Γεια σου. 395 00:26:54,880 --> 00:26:58,039 Γεια, άκου, αν έρθει κάποιος Bethany, ό,τι και να κάνεις, μην... 396 00:26:58,040 --> 00:27:01,839 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο. Ο Ρομπ ήταν κυριολεκτικά μόλις. 397 00:27:01,840 --> 00:27:02,920 Γαμώτο, όχι. 398 00:27:04,640 --> 00:27:06,199 Τι; 399 00:27:06,200 --> 00:27:10,400 ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 400 00:27:15,160 --> 00:27:16,520 Που με πας; 401 00:27:18,040 --> 00:27:19,360 Κάπου ασφαλές. 402 00:27:23,720 --> 00:27:27,440 Συνεχίστε σε κίνηση, όλοι! Αυτό το ασφαλές σπίτι δεν είναι πλέον ασφαλές! 403 00:27:40,760 --> 00:27:41,919 Έχω δει αυτό το βαν. 404 00:27:41,920 --> 00:27:43,200 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ, ΣΚΡΑΣΟΥΝ 405 00:27:47,120 --> 00:27:48,160 Ποιος είσαι; 406 00:27:49,320 --> 00:27:51,799 Δεν πρέπει να είσαι προφήτης; 407 00:27:51,800 --> 00:27:54,280 Σίγουρα δεν χρειάζεται ένας απλός θνητός να σε γεμίσει. 408 00:27:56,360 --> 00:27:58,519 Ήμασταν πολύ νωρίς την προηγούμενη φορά. 409 00:27:58,520 --> 00:28:01,159 Δεν υπάρχει περίπτωση να το ρισκάρεις αυτό 410 00:28:01,160 --> 00:28:03,599 Η Bethany ήξερε για μένα. 411 00:28:03,600 --> 00:28:04,799 Είπε ότι με περίμενε, 412 00:28:04,800 --> 00:28:06,679 ότι είναι... ότι ήμουν εγώ που μπορούσα να τη σώσω. 413 00:28:06,680 --> 00:28:08,319 Την έχεις βγάλει από τον Oxsmith. 414 00:28:08,320 --> 00:28:10,439 Δεν χρειάζεται να βάζεις τον εαυτό σου σε οποιονδήποτε άλλο κίνδυνο. 415 00:28:10,440 --> 00:28:11,999 Όχι μετά από όλα έχεις περάσει - 416 00:28:12,000 --> 00:28:14,799 - Ίσως είναι ΓΙΑΤΙ από αυτά που έχω περάσει; - Γκαμπς... 417 00:28:14,800 --> 00:28:17,199 Κοίτα, πρέπει να πάρω τον έλεγχο της ιστορίας. 418 00:28:17,200 --> 00:28:18,639 Είναι ο μόνος τρόπος να το σταματήσεις 419 00:28:18,640 --> 00:28:20,640 Έχω επανάληψη στο κεφάλι μου κάθε μέρα. 420 00:28:26,720 --> 00:28:27,760 ΦΛΟΓΕΣ ΚΡΑΤΣΟΥΝ 421 00:28:36,560 --> 00:28:39,720 ΦΥΛΑΞΕΙΣ, ΠΟΡΤΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΚΛΥΣΟΥΝ 422 00:28:46,480 --> 00:28:47,520 Ήσουν εσύ; 423 00:28:48,800 --> 00:28:49,920 Ήταν τι εγώ; 424 00:28:50,920 --> 00:28:52,239 Σκότωσες τη μαμά μου; 425 00:28:52,240 --> 00:28:53,759 ΡΟΜΠ ΣΚΟΦΣ 426 00:28:53,760 --> 00:28:54,800 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 427 00:28:56,120 --> 00:28:57,720 Κατσαβίδι στο μάτι. 428 00:29:02,160 --> 00:29:03,759 Αυτό είναι σαστισμένος, Γκαμπς. 429 00:29:03,760 --> 00:29:06,999 Κοίτα, αυτός ο Ρομπ - ή οτιδήποτε άλλο πραγματικά τον λένε - είναι δολοφόνος. 430 00:29:07,000 --> 00:29:08,239 Θα έβαζα χρήματα σε αυτό. 431 00:29:08,240 --> 00:29:10,840 Μάλλον σκότωσε και την Νταίζη, και τώρα έχει την Bethany. 432 00:29:14,520 --> 00:29:16,879 Θα σε ξαναρωτήσω. 433 00:29:16,880 --> 00:29:18,080 Σκότωσες τη μαμά μου; 434 00:29:19,320 --> 00:29:20,560 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 435 00:29:21,760 --> 00:29:23,160 Θέλω μόνο την αλήθεια. 436 00:29:33,040 --> 00:29:34,400 Πόσα σε πλήρωσε; 437 00:29:35,840 --> 00:29:37,120 Τι κοστίζει. 438 00:29:42,240 --> 00:29:45,159 Γεια σου! ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΓΛΥΣΤΟΥΝ ΚΑΙ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 439 00:29:45,160 --> 00:29:47,120 Δεν μπορώ να δω το δρόμο, ψυχο! 440 00:29:48,520 --> 00:29:49,640 Ουφ! Σταμάτα το! 441 00:29:50,920 --> 00:29:52,280 ΣΤΕΛΕΧΕΣ ROB 442 00:29:58,560 --> 00:30:00,359 ακόμα σκέφτομαι πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 443 00:30:00,360 --> 00:30:04,120 Και να τους πω τι; Ότι η Bethany's είχε μια προφητεία; 444 00:30:06,120 --> 00:30:07,199 Γκαμπς! Προσέχω! 445 00:30:07,200 --> 00:30:08,839 - Σκατά! - Αργκ! 446 00:30:08,840 --> 00:30:10,800 ΣΤΡΑΞΙ ΦΡΕΝΩΝ Ουφ! 447 00:30:15,320 --> 00:30:16,439 ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΝΤΙΚ 448 00:30:16,440 --> 00:30:20,320 Ο ΓΚΑΜΠΣ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΡΑΔΙΑ 449 00:30:21,840 --> 00:30:23,599 ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ ΗΧΟΥ 450 00:30:23,600 --> 00:30:25,200 ΡΑΚΙΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ 451 00:30:28,520 --> 00:30:30,239 - - Γκαμπς, είσαι καλά; 452 00:30:30,240 --> 00:30:32,679 ΧΤΥΠΟΥΣ ΚΑΡΔΙΑΚΟΥΣ 453 00:30:32,680 --> 00:30:33,800 Γκαμπς; 454 00:30:40,760 --> 00:30:42,080 Βηθανία. 455 00:30:49,160 --> 00:30:53,320 ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ 456 00:31:00,440 --> 00:31:02,079 Ντικ! 457 00:31:02,080 --> 00:31:03,800 Πώς είναι πληγωμένη; Είναι πληγωμένη; 458 00:31:09,400 --> 00:31:11,080 Ντικ, απάντησέ μου! 459 00:31:14,840 --> 00:31:16,440 Τι συμβαίνει;! 460 00:31:17,560 --> 00:31:19,159 Είναι αυτός. Αυτός είναι... 461 00:31:19,160 --> 00:31:20,479 Είναι νεκρός. 462 00:31:20,480 --> 00:31:22,079 Δεν μπορώ να δω τη Bethany. 463 00:31:22,080 --> 00:31:23,880 Τι; Τι;! 464 00:31:28,120 --> 00:31:29,279 Βηθανία! 465 00:31:29,280 --> 00:31:30,760 Όχι, όχι... 466 00:31:33,920 --> 00:31:36,999 Βηθανία! Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΑΝΤΗΧΕΙ 467 00:31:37,000 --> 00:31:40,160 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 468 00:31:46,880 --> 00:31:47,919 Γεια σας; 469 00:31:47,920 --> 00:31:50,719 ΒΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΧΝΙΜΟ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 470 00:31:50,720 --> 00:31:52,839 Bethany; Εσύ είσαι αυτός; 471 00:31:52,840 --> 00:31:56,559 ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΛΑΧΥΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ 472 00:31:56,560 --> 00:31:58,319 είσαι καλά; 473 00:31:58,320 --> 00:32:00,240 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να μιλήσουμε, δεν εχεις; 474 00:32:02,280 --> 00:32:03,440 Όπως, πράγματι μίλησε. 475 00:32:05,560 --> 00:32:07,239 Που είσαι; 476 00:32:07,240 --> 00:32:08,720 Θα σας στείλω την τοποθεσία μου. 477 00:32:10,160 --> 00:32:12,719 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES 478 00:32:12,720 --> 00:32:13,880 Είμαι στο δρόμο μου. 479 00:32:28,400 --> 00:32:29,999 Το ελαστικό έχει καεί. 480 00:32:30,000 --> 00:32:31,640 Αυτό το αυτοκίνητο δεν πάει πουθενά. 481 00:32:38,840 --> 00:32:40,879 Ε, πιάσε μου την καρέκλα. 482 00:32:40,880 --> 00:32:44,240 Πιάσε μου την καρέκλα! Ήρθε η ώρα να δούμε τι μπορούν να κάνουν αυτά τα όπλα Carwyn. 483 00:32:56,840 --> 00:32:58,680 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 484 00:33:00,960 --> 00:33:02,560 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 485 00:33:03,800 --> 00:33:04,880 Έχουμε πρόβλημα. 486 00:33:06,880 --> 00:33:08,480 Ο Λέοναρντ Κραλ εξαφανίστηκε. 487 00:33:25,520 --> 00:33:26,640 Bethany; 488 00:33:28,720 --> 00:33:30,399 Bethany; 489 00:33:30,400 --> 00:33:32,120 Ξεκινάς με πέντε αστέρια. 490 00:33:33,960 --> 00:33:37,399 Κάθε φορά που λες ψέματα, χάνεις ένα. 491 00:33:37,400 --> 00:33:39,399 Και αν τα χάσεις όλα, καλά... 492 00:33:39,400 --> 00:33:41,359 ...οφθαλμό αντί οφθαλμού, σωστά; 493 00:33:41,360 --> 00:33:43,120 Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα... 494 00:33:44,200 --> 00:33:47,399 - ...αλλά δεν σκότωσα τη μητέρα σου. - Ναι, αλλά προσέλαβες κάποιον που το έκανε. 495 00:33:47,400 --> 00:33:49,519 Άρα αυτό είναι ψέμα. 496 00:33:49,520 --> 00:33:51,039 Τέσσερα αστέρια. 497 00:33:51,040 --> 00:33:53,519 ήρθα σπίτι, Σε βρήκα εκεί αιμόφυρτο. 498 00:33:53,520 --> 00:33:55,119 Τι άλλο έπρεπε να σκεφτώ; 499 00:33:55,120 --> 00:33:56,720 Έπρεπε να με πιστέψεις! 500 00:33:58,000 --> 00:33:59,040 Η μαμά θα είχε. 501 00:34:00,640 --> 00:34:02,799 Απλά να είσαι ειλικρινής! 502 00:34:02,800 --> 00:34:05,719 Βηθανία! Βηθανία! 503 00:34:05,720 --> 00:34:09,560 Μη διακόπτεις, Ρόδες. Ο μπαμπάς έλεγε απλώς μια ιστορία. 504 00:34:12,520 --> 00:34:15,719 Είπε ότι δεν προσέλαβε αυτόν τον άνθρωπο να σκοτώσω τη μαμά μου. 505 00:34:15,720 --> 00:34:16,800 Τότε ποιος το έκανε; 506 00:34:19,680 --> 00:34:21,600 Αυτή η εταιρεία τεχνολογίας που εργάζεται για εσάς; 507 00:34:23,120 --> 00:34:24,440 Δεν μου δουλεύουν. 508 00:34:26,880 --> 00:34:28,559 Δουλεύω για αυτούς. 509 00:34:28,560 --> 00:34:30,359 Τι; 510 00:34:30,360 --> 00:34:32,440 Ο Έντριον... με δημιούργησε. 511 00:34:34,640 --> 00:34:35,800 Μου ανήκουν. 512 00:34:42,920 --> 00:34:44,559 Ναι, εντάξει, οπότε αν... 513 00:34:44,560 --> 00:34:46,479 Χριστίνα, τι συμβαίνει; 514 00:34:46,480 --> 00:34:48,599 Δεν απαντά στις κλήσεις μου. Το τηλέφωνό του είναι απενεργοποιημένο. 515 00:34:48,600 --> 00:34:50,560 - Με έχει σκοτεινιάσει τελείως. - ΜΕΓΙΣΤΟΥΣ ΑΝΑστεναγμούς 516 00:34:53,040 --> 00:34:55,879 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 517 00:34:55,880 --> 00:34:58,480 ΦΛΟΓΕΣ ΚΡΑΤΣΟΥΝ 518 00:35:05,640 --> 00:35:07,359 Ήμουν λειτουργός σε μια εκκλησία του Κάρντιφ 519 00:35:07,360 --> 00:35:09,360 όταν η Νταίζη Στόουκς με πλησίασε πρώτα. 520 00:35:10,360 --> 00:35:11,479 κολακεύτηκα. 521 00:35:11,480 --> 00:35:14,079 Η Νταίζη είπε ότι ήμουν ακριβώς αυτό που έψαχνε ο Έντριον - 522 00:35:14,080 --> 00:35:16,279 δημοφιλής, μοντέρνος, αξιόπιστος. 523 00:35:16,280 --> 00:35:18,159 "Αξιόπιστος";! 524 00:35:18,160 --> 00:35:19,719 Λοιπόν, αυτό είναι ψέμα. 525 00:35:19,720 --> 00:35:21,120 Μέχρι τρία αστέρια. 526 00:35:22,760 --> 00:35:25,279 Σκατά! Είπε αν το έκανε επαφή με την κόρη του ή όχι;! 527 00:35:25,280 --> 00:35:26,639 Ε, όχι. 528 00:35:26,640 --> 00:35:28,400 Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ, Μαξ; 529 00:35:30,520 --> 00:35:32,040 Πράγματα πέρα ​​από τον μισθό σας. 530 00:35:33,760 --> 00:35:35,999 Είπαν ότι ήθελαν να χτίσουν ένα νέο θρησκευτικό κίνημα, 531 00:35:36,000 --> 00:35:37,200 που απευθύνεται στους νέους. 532 00:35:38,200 --> 00:35:39,879 Είχαν κάνει όλη την ανάλυση δεδομένων, 533 00:35:39,880 --> 00:35:41,759 ήξεραν θα υπήρχε αγορά για αυτό. 534 00:35:41,760 --> 00:35:43,319 Η Νταίζη κι εγώ δουλέψαμε δίπλα δίπλα. 535 00:35:43,320 --> 00:35:47,199 Με συμβούλεψε σε περιεχόμενο, εικόνα - τα πάντα. 536 00:35:47,200 --> 00:35:48,639 Σου είπαν τι να πεις; 537 00:35:48,640 --> 00:35:51,039 Δεν ένιωθα έτσι στην αρχή. 538 00:35:51,040 --> 00:35:54,680 Είπαν ότι με βοηθούσαν - βοηθώντας μας - μεταδώστε το μήνυμα. 539 00:35:55,800 --> 00:35:58,159 - Ήμουν αφελής. - Μαλακίες. 540 00:35:58,160 --> 00:36:01,959 Δεν ήσουν αφελής. Ήσουν άπληστος για δύναμη και φήμη. 541 00:36:01,960 --> 00:36:03,439 Μέχρι δύο αστέρια. 542 00:36:03,440 --> 00:36:06,360 ΦΛΟΓΕΣ ΚΡΑΤΣΟΥΝ 543 00:36:08,040 --> 00:36:09,679 Τότε τι; 544 00:36:09,680 --> 00:36:12,880 Άρχισαν να με πιέζουν ανοιχτά επικρίνουν το μέτωπο για το κλίμα. 545 00:36:14,360 --> 00:36:17,079 Γιατί μια εταιρεία τεχνολογίας νοιάζεσαι για το μέτωπο του κλίματος; 546 00:36:17,080 --> 00:36:20,119 Γιατί αυτό είναι Η Trenmoor τους πληρώνει - 547 00:36:20,120 --> 00:36:21,439 να μετατοπίσει την κοινή γνώμη. 548 00:36:21,440 --> 00:36:24,559 Υπονόμευση του ακτιβισμού για το κλίμα και αποσπούν την προσοχή όλων 549 00:36:24,560 --> 00:36:27,679 έτσι συνεχίζουν να βγάζουν χρήματα εκτός ορυκτών καυσίμων. 550 00:36:27,680 --> 00:36:28,720 Είναι αλήθεια αυτό; 551 00:36:31,120 --> 00:36:33,359 Χάνεις ένα αστέρι επειδή είσαι δειλός. 552 00:36:33,360 --> 00:36:35,400 - Και μίλα! - Ναι! Έχουν δίκιο. 553 00:36:37,040 --> 00:36:39,480 The Faith Way's βασικά απλά ένας αλγόριθμος... 554 00:36:41,120 --> 00:36:44,359 ...πληρωμένο με χρήματα από το πετρέλαιο. Η ιδέα του Max Leland. 555 00:36:44,360 --> 00:36:46,239 - Η μαμά το ήξερε για αυτό; - Όχι. 556 00:36:46,240 --> 00:36:47,879 Είσαι στο τελευταίο σου αστέρι! 557 00:36:47,880 --> 00:36:49,440 Για να μην ξεκινήσω, όχι. 558 00:36:50,720 --> 00:36:52,839 Μετά όμως ξεκίνησες έχοντας αυτά τα οράματα, 559 00:36:52,840 --> 00:36:54,639 και σκέφτηκε αυτό που έβλεπες 560 00:36:54,640 --> 00:36:57,039 ήταν καταστροφές που προκαλείται από την κλιματική αλλαγή. 561 00:36:57,040 --> 00:36:59,359 Και μετά είπες την Αρπαγή ερχόταν, ήθελε να παίξει... 562 00:36:59,360 --> 00:37:00,599 Σκατά. 563 00:37:00,600 --> 00:37:02,599 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ - τώρα! - ...να προσεγγίσω την Άνικα Ντρέικ 564 00:37:02,600 --> 00:37:04,159 - πριν να είναι πολύ αργά. - Το σχέδιο της Bethany. 565 00:37:04,160 --> 00:37:06,719 Έπρεπε να της το πω γιατί αυτό ήταν αδύνατο. 566 00:37:06,720 --> 00:37:09,199 - Η ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΤΥΠΩΝΕΙ - Ήταν ραγισμένη. - Χειριστής. 567 00:37:09,200 --> 00:37:11,719 - Τρομοκρατημένος. - Τι υπηρεσία κάνεις απαιτούν; - Ε, Πυροσβεστική Υπηρεσία, παρακαλώ. 568 00:37:11,720 --> 00:37:14,039 Ήθελε να πει στους ανθρώπους. 569 00:37:14,040 --> 00:37:16,559 Αν είχε, Το Faith Way θα είχε καταρρεύσει. 570 00:37:16,560 --> 00:37:18,599 Βηθανία. Πρέπει να πάμε. 571 00:37:18,600 --> 00:37:20,800 Πώς το ήξεραν Η μαμά θα μιλούσε; 572 00:37:23,840 --> 00:37:25,280 Πώς το ήξεραν, μπαμπά;! 573 00:37:27,360 --> 00:37:28,799 ΦΛΟΓΕΣ ΚΡΑΤΣΟΥΝ 574 00:37:28,800 --> 00:37:31,119 ΑΥΤΟΣ ΑΝΑΠΝΕΖΕΙ ΡΑΧΙΣΜΕΝΑ 575 00:37:31,120 --> 00:37:32,520 - - Γιατί το είπα στην Νταίζη. 576 00:37:34,320 --> 00:37:35,720 Νόμιζα ότι μπορούσα να την εμπιστευτώ. 577 00:37:38,800 --> 00:37:40,679 Ξέρεις τι θα γίνει μετά. 578 00:37:40,680 --> 00:37:42,519 Όχι άλλα αστέρια. 579 00:37:42,520 --> 00:37:43,959 - Βηθανία! - Όχι, όχι, όχι! 580 00:37:43,960 --> 00:37:45,799 ΓΚΡΥΝΟΥΝ, ΠΕΜΠ 581 00:37:45,800 --> 00:37:46,999 ΛΥΣΤΙΖΟΥΝ 582 00:37:47,000 --> 00:37:49,039 Βηθανία! Bethany, άσε το κάτω! 583 00:37:49,040 --> 00:37:50,679 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. Όχι πραγματικά. 584 00:37:50,680 --> 00:37:53,719 το κάνω! Τους πήρε τα λεφτά και ας πεθάνει! 585 00:37:53,720 --> 00:37:56,639 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ - τώρα! - Του αξίζει αυτό που έρχεται. 586 00:37:56,640 --> 00:37:59,319 - Ίσως το κάνω. - Μα ο Γκαμπς δεν το κάνει! 587 00:37:59,320 --> 00:38:01,359 Βηθανία. Bethany, πρέπει να φύγουμε. 588 00:38:01,360 --> 00:38:03,679 Δεν μπορώ να πάω! Πρέπει να το κάνω αυτό. 589 00:38:03,680 --> 00:38:05,439 Έχετε μια επιλογή να κάνετε εδώ, 590 00:38:05,440 --> 00:38:07,599 και νομίζω ότι ξέρεις ότι αυτό δεν είναι το σωστό. 591 00:38:07,600 --> 00:38:10,319 Το έχω δει αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; Ξέρω τι συμβαίνει. 592 00:38:10,320 --> 00:38:13,679 τον σκοτώνω. Καίγουμε. Η Αρπαγή έρχεται. 593 00:38:13,680 --> 00:38:15,199 Κανείς δεν είναι ασφαλής. 594 00:38:15,200 --> 00:38:17,279 Ούτε καν οι καλοί, Τροχοί - ούτε καν εσύ. 595 00:38:17,280 --> 00:38:19,039 Όχι. Η μαμά σου δεν το σκέφτηκε αυτό, όμως, αυτή; 596 00:38:19,040 --> 00:38:20,559 Δεν ξέρεις τι σκέφτηκε η μαμά μου! 597 00:38:20,560 --> 00:38:22,079 Ξέρω τι μου είπες. 598 00:38:22,080 --> 00:38:24,279 Γιατί θα ήθελε ρισκάρατε τα πάντα; 599 00:38:24,280 --> 00:38:26,759 Γιατί θα είχε επικοινωνήσει με τον Ντικ, επικοινώνησε με το μέτωπο για το κλίμα, 600 00:38:26,760 --> 00:38:28,359 αν πίστευε ήταν όλο αυτό αναπόφευκτο; 601 00:38:28,360 --> 00:38:31,400 - Σε βγάζω από εδώ. - Όχι! Όχι! Δεν την αφήνω! 602 00:38:36,440 --> 00:38:39,919 Κηρύττω για... ελπίδα και πίστη... 603 00:38:39,920 --> 00:38:44,199 ...για την απομάκρυνση από τον φόβο, αλλά... Φοβήθηκα τόσο πολύ. 604 00:38:44,200 --> 00:38:45,679 Υπήρξα τόσο δειλός. 605 00:38:45,680 --> 00:38:48,079 ΦΛΟΓΕΣ ΚΡΑΤΣΟΥΝ 606 00:38:48,080 --> 00:38:50,599 Αρνήθηκα να αντιμετωπίσω την αλήθεια και σε απογοήτευσα. 607 00:38:50,600 --> 00:38:52,120 Οπότε δέχομαι ό,τι έρχεται. 608 00:38:57,440 --> 00:39:04,759 Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΥΓΕΙ 609 00:39:04,760 --> 00:39:06,599 Η ΒΗΘΑΝΙΑ ΜΟΥ ΒΡΑΧΕΙ 610 00:39:06,600 --> 00:39:08,880 ΓΑΛΗΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 611 00:39:14,640 --> 00:39:17,039 Πρέπει πραγματικά να πάμε. ΒΗΘΑΝΙΑ ΛΑΓΚΑ 612 00:39:17,040 --> 00:39:18,440 Πλησιάζει. 613 00:39:20,480 --> 00:39:22,000 Δεν θα αλλάξει το παρελθόν... 614 00:39:25,240 --> 00:39:27,400 ...αλλά θέλω να ξέρεις πόσο λυπάμαι. 615 00:39:28,440 --> 00:39:29,679 - - Λυπάμαι πολύ... 616 00:39:29,680 --> 00:39:32,359 ΦΛΟΓΕΣ ΚΡΑΤΣΟΥΝ 617 00:39:32,360 --> 00:39:33,720 ...για όλα αυτά. 618 00:39:47,600 --> 00:39:49,720 Έλα, πρέπει φύγε από εδώ - τώρα. 619 00:39:54,720 --> 00:39:56,159 Η ΜΠΗΘΑΝΙΑ ΜΥΡΙΖΕΙ 620 00:39:56,160 --> 00:40:00,480 Η ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 621 00:40:15,200 --> 00:40:19,400 ΦΛΟΓΕΣ ΒΟΥΧΝΙΖΟΥΝ 622 00:40:33,960 --> 00:40:37,960 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ Τραβήξτε εδώ. 623 00:40:40,480 --> 00:40:42,079 ΦΡΕΝΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 624 00:40:42,080 --> 00:40:44,840 ΛΥΣΤΙΖΟΥΝ 625 00:40:48,480 --> 00:40:49,520 Αχ... 626 00:40:51,360 --> 00:40:56,959 - - Εισπνεύστε. Δύο, τρία, τέσσερα και κρατήστε... 627 00:40:56,960 --> 00:40:58,000 Είσαι καλά, Ρόδες; 628 00:40:59,680 --> 00:41:01,239 Ναι... 629 00:41:01,240 --> 00:41:02,280 Ακόμα εδώ. 630 00:41:03,760 --> 00:41:05,160 Λοιπόν, τι τώρα; 631 00:41:09,320 --> 00:41:11,200 Τι γίνεται με Εθνική σας Ημέρα Ελπίδας; 632 00:41:13,240 --> 00:41:16,159 Λοιπόν, προφανώς, δεν είμαι θα προχωρήσω τώρα, εγώ; 633 00:41:16,160 --> 00:41:18,239 Λοιπόν, εκτός ίσως να έπρεπε. 634 00:41:18,240 --> 00:41:19,439 Τι...; 635 00:41:19,440 --> 00:41:20,839 Λοιπόν, σε μισή ώρα, 636 00:41:20,840 --> 00:41:24,120 εκατομμύρια άνθρωποι συντονίζονται να σε ακούω να μιλάς. 637 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Κρίμα να σπαταλάς μια τέτοια πλατφόρμα. 638 00:41:30,720 --> 00:41:32,840 Ας τα δώσουμε κάτι αληθινό να ελπίζεις. 639 00:41:35,080 --> 00:41:36,359 ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 640 00:41:36,360 --> 00:41:38,799 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 641 00:41:38,800 --> 00:41:40,359 Θα πάρω περισσότερες από τις περιπτώσεις. 642 00:41:40,360 --> 00:41:43,559 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ 643 00:41:43,560 --> 00:41:46,039 - Γκαμπς; - Την έχουμε! Την έχουμε! έχουμε την Bethany! 644 00:41:46,040 --> 00:41:47,559 Πως; 645 00:41:47,560 --> 00:41:48,799 Που είσαι; 646 00:41:48,800 --> 00:41:50,839 Έπρεπε να βγούμε από το ασφαλές σπίτι. 647 00:41:50,840 --> 00:41:51,960 Κατά τη μεταφορά. 648 00:41:53,160 --> 00:41:54,919 Με εξοπλισμό; 649 00:41:54,920 --> 00:41:56,399 Πάντοτε. 650 00:41:56,400 --> 00:41:58,159 Έχεις σχέδιο; 651 00:41:58,160 --> 00:41:59,360 Πάντοτε. 652 00:42:05,440 --> 00:42:07,399 - Λέοναρντ! - Πού ήσουν; 653 00:42:07,400 --> 00:42:09,520 Απλώς έπρεπε να είμαι σίγουρος ότι η Bethany ήταν ασφαλής. 654 00:42:11,200 --> 00:42:13,640 Ας το κάνουμε αυτό, έτσι; Θα καθαριστώ. 655 00:42:20,280 --> 00:42:21,320 Τι κάνουμε; 656 00:42:23,200 --> 00:42:24,240 Μαξ! 657 00:42:25,400 --> 00:42:26,599 Όλοι πρόκειται να φτάσουν. 658 00:42:26,600 --> 00:42:29,159 - Είμαστε έως και 15 εκατομμύρια online. - Ναι, πάρε τον. 659 00:42:29,160 --> 00:42:32,239 - - Σε λίγο θα παραδώσουμε στον δημοσιογράφο μας ζωντανά στο Westminster 660 00:42:32,240 --> 00:42:34,079 για να πάρουμε τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας. 661 00:42:34,080 --> 00:42:37,119 Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς, θα είναι μια στενή κλήση. 662 00:42:37,120 --> 00:42:38,719 Μπορούμε να παρακάμψουμε το τείχος προστασίας του Endrion 663 00:42:38,720 --> 00:42:41,080 και κλειδώστε τα του ελέγχου της ζωντανής ροής. 664 00:42:42,520 --> 00:42:43,839 - - Η ψηφοφορία είναι σε... 665 00:42:43,840 --> 00:42:45,199 Τα όχι το έχουν! 666 00:42:45,200 --> 00:42:47,719 Αυτή είναι μια σημαντική ήττα για τον πρωθυπουργό. 667 00:42:47,720 --> 00:42:49,279 Και το έχουμε επιβεβαιώσει 668 00:42:49,280 --> 00:42:52,559 ότι μεταξύ των ανταρτών ήταν η βουλευτής της Ουαλίας Caroline Wren, 669 00:42:52,560 --> 00:42:55,439 που μόλις την περασμένη εβδομάδα εξέφρασε την υποστήριξή του για την κίνηση. 670 00:42:55,440 --> 00:43:00,759 - - Δεν το πιστεύω πια αυτό η κίνηση ήταν προς το δημόσιο συμφέρον. 671 00:43:00,760 --> 00:43:04,999 {\ an8}Δεν έχουμε την πολυτέλεια να αγνοήσουμε τις πινακίδες της κλιματικής βλάβης πλέον. 672 00:43:05,000 --> 00:43:09,439 {\ an8}Υπάρχουν δασικές πυρκαγιές μαίνεται στην εκλογική μου περιφέρεια σήμερα. 673 00:43:09,440 --> 00:43:12,839 Μια δημοκρατία χρειάζεται οργανώσεις όπως το μέτωπο για το κλίμα 674 00:43:12,840 --> 00:43:14,719 να πούμε την αλήθεια στους ανθρώπους. 675 00:43:14,720 --> 00:43:19,319 {\ an8}Δεν μπήκα στην πολιτική να σιωπήσω και να κάνω ότι μου λένε. 676 00:43:19,320 --> 00:43:20,919 Λάθος γυναίκα. 677 00:43:20,920 --> 00:43:22,919 Λάθος δεκαετία. 678 00:43:22,920 --> 00:43:25,559 Ω... γάμα. 679 00:43:25,560 --> 00:43:28,839 Βηθανία! Κερδίσαμε την ψήφο! Είναι η σειρά σου τώρα. 680 00:43:28,840 --> 00:43:30,999 Είσαι καλύτερος σε αυτό. Θα έπρεπε να είσαι εσύ. 681 00:43:31,000 --> 00:43:32,280 Μπα, αυτή είναι η στιγμή σου. 682 00:43:34,360 --> 00:43:36,040 Η ΑΝΙΚΑ ΑΝΑστεναγίζει 683 00:43:39,960 --> 00:43:41,360 Μακάρι να είχα γνωρίσει τη μαμά σου. 684 00:43:44,120 --> 00:43:45,400 Θα της άρεσε. 685 00:43:47,000 --> 00:43:49,440 Της άρεσαν οι άνθρωποι που στάθηκε υπέρ των πραγμάτων. 686 00:43:52,040 --> 00:43:54,640 Ήταν όλα σχετικά φέρνοντας τους ανθρώπους κοντά, σωστά; 687 00:43:56,040 --> 00:43:59,680 - Αυτό είναι το Faith Way ήταν αρχικά περίπου; - Ναι. 688 00:44:01,120 --> 00:44:02,800 Είναι ο μόνος τρόπος να αλλάξεις τα πράγματα. 689 00:44:04,040 --> 00:44:07,079 Άνθρωποι στην εξουσία, μας θέλουν χωρισμένους. 690 00:44:07,080 --> 00:44:09,320 Μαχητικός. Φατρίες. 691 00:44:11,040 --> 00:44:13,719 Θέλουν να κατηγορούμε ο ένας τον άλλον. 692 00:44:13,720 --> 00:44:17,840 Γιατί τότε δεν τους κοιτάμε, κάνουν ό,τι διάολο γουστάρουν. 693 00:44:19,800 --> 00:44:21,239 Όχι, γαμώτο αυτό. 694 00:44:21,240 --> 00:44:22,600 Ακριβώς. 695 00:44:29,880 --> 00:44:30,919 Έλα λοιπόν. 696 00:44:30,920 --> 00:44:32,599 Η ΑΝΙΚΑ ΓΕΛΑΕΙ 697 00:44:32,600 --> 00:44:35,399 Κατάλαβα! ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ CHIMES 698 00:44:35,400 --> 00:44:37,239 ΟΚ. Το σήμα στηρίζεται σε γουρουνάκι. 699 00:44:37,240 --> 00:44:39,320 - Και μπορούν να το εντοπίσουν; - Όχι για λίγο. 700 00:44:41,080 --> 00:44:42,120 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 701 00:44:43,360 --> 00:44:45,560 ΦΥΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ 702 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 Εντάξει, είμαστε πάνω από 15 εκατομμύρια. 703 00:44:53,920 --> 00:44:58,200 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 704 00:45:14,560 --> 00:45:18,039 Καλησπέρα και καλώς ήρθες, από όπου κι αν έρχεστε μαζί μας. 705 00:45:18,040 --> 00:45:19,999 Μόλις είδα τους αριθμούς... 706 00:45:20,000 --> 00:45:21,959 ...και είμαστε στα 15 εκατομμύρια. 707 00:45:21,960 --> 00:45:25,239 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 708 00:45:25,240 --> 00:45:27,199 Το υψηλότερο ακόμα. 709 00:45:27,200 --> 00:45:30,159 Καλώς ήρθατε στην Εθνική μας Ημέρα Ελπίδας. 710 00:45:30,160 --> 00:45:33,320 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 711 00:45:44,320 --> 00:45:48,160 ΚΑΝΟΥΝ ΚΛΙΚ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΕΓΚΑΙΡΑ 712 00:45:56,760 --> 00:45:58,280 Στεκόμαστε ενωμένοι. 713 00:45:59,960 --> 00:46:01,960 - - Δεν είμαστε μόνοι. 714 00:46:03,560 --> 00:46:05,640 Εμπιστευόμαστε σε μια ανώτερη δύναμη. 715 00:46:07,080 --> 00:46:09,800 Είμαστε μαζί στην ελπίδα μας. 716 00:46:11,400 --> 00:46:15,599 Καλώς ήρθατε, φίλοι, σε αυτόν τον τόπο ειρηνικής λατρείας. 717 00:46:15,600 --> 00:46:19,160 ΕΙΡΗΝΗ ΧΟΡΩΔΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 718 00:46:22,880 --> 00:46:24,040 εγω... 719 00:46:27,760 --> 00:46:29,040 Ασυνήθιστο για μένα, εγώ... 720 00:46:30,240 --> 00:46:32,879 Θεωρώ ότι δεν έχω λόγια. 721 00:46:32,880 --> 00:46:35,319 Αλλά θα ήθελα να δώσω τη σκηνή στην κόρη μου, Bethany. 722 00:46:35,320 --> 00:46:36,639 ΗΣΥΧΗ ΦΥΛΑΞΗ 723 00:46:36,640 --> 00:46:39,159 Ποιος είναι αθώος για το έγκλημα κατηγορήθηκε για 724 00:46:39,160 --> 00:46:41,479 και ποιος νομίζω έχει κάποιες λέξεις. 725 00:46:41,480 --> 00:46:42,759 Κόψτε την τροφοδοσία. 726 00:46:42,760 --> 00:46:44,479 Προσπαθούν. Δεν μπορούν. Αυτοί... 727 00:46:44,480 --> 00:46:46,119 Είναι κλειδωμένοι έξω. 728 00:46:46,120 --> 00:46:50,159 Η ΦΥΛΑΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 729 00:46:50,160 --> 00:46:53,760 Εμ... ΑΝΤΡΟΦΟΡΑ ΣΚΟΥΛΕΣ 730 00:46:56,960 --> 00:47:00,760 Ναι, οπότε έχω κάποια πράγματα θα ήθελα να πω. 731 00:47:05,480 --> 00:47:06,760 Μια μέρα ελπίδας. 732 00:47:07,880 --> 00:47:09,960 Έχασα την ελπίδα μου την ημέρα που πέθανε η μαμά μου. 733 00:47:11,480 --> 00:47:13,759 Η εκκλησία εννοούσε τα πάντα στη μαμά μου. 734 00:47:13,760 --> 00:47:17,679 Πίστευε ότι βοηθούσε τους ανθρώπους, φέρνοντάς τους κοντά, 735 00:47:17,680 --> 00:47:20,559 αλλά σήμερα το έμαθα χτίστηκε ο δρόμος της πίστης 736 00:47:20,560 --> 00:47:25,599 ως μηχανή μάρκετινγκ από ορισμένους εταιρεία big data, που χρηματοδοτείται από το πετρέλαιο. 737 00:47:25,600 --> 00:47:26,799 Ο κύριος σκοπός του ήταν 738 00:47:26,800 --> 00:47:29,719 να μας στρέψει ενάντια στους ανθρώπους όπως το μέτωπο για το κλίμα 739 00:47:29,720 --> 00:47:33,839 ώστε εταιρείες όπως η Trenmoor συνεχίστε να βγάζετε μεγάλα κέρδη 740 00:47:33,840 --> 00:47:36,599 και αγνοήστε το γεγονός ότι ο πλανήτης καίγεται, 741 00:47:36,600 --> 00:47:39,879 τα συστήματα υπερκαλύπτονται, και όλα είναι σπασμένα. 742 00:47:39,880 --> 00:47:42,200 Και όταν απείλησε για να τα αποκαλύψω όλα... 743 00:47:43,920 --> 00:47:45,519 ...προσέλαβαν κάποιον να τη σκοτώσει. 744 00:47:45,520 --> 00:47:48,639 ΣΥΝΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΑ ΑΝΑΦΥΛΙΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΙΣ 745 00:47:48,640 --> 00:47:50,279 Την φίμωσαν. 746 00:47:50,280 --> 00:47:51,319 Ακούστε το... 747 00:47:51,320 --> 00:47:52,919 Θα μιλήσω λοιπόν εκ μέρους της. 748 00:47:52,920 --> 00:47:54,960 ΦΥΛΙΑ 749 00:47:58,280 --> 00:48:00,879 Είμαστε θαμμένοι στις οθόνες μας, 750 00:48:00,880 --> 00:48:03,159 πουλώντας μας πράγματα, πουλώντας μας ιστορίες. 751 00:48:03,160 --> 00:48:05,479 Μας κάνει να μισούμε και να μην εμπιστεύονται ο ένας τον άλλον. 752 00:48:05,480 --> 00:48:08,759 Σε κάνει να πιστεύεις ότι δεν μπορείς οτιδήποτε για την κατάσταση των πραγμάτων, 753 00:48:08,760 --> 00:48:11,119 ότι είναι... είναι όλα αναπόφευκτα. 754 00:48:11,120 --> 00:48:12,759 Αλλά δεν είναι. 755 00:48:12,760 --> 00:48:14,400 Μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα. 756 00:48:15,600 --> 00:48:19,519 Κατάλαβα ότι σήμερα - το μέλλον είναι αυτό που το φτιάχνουμε. 757 00:48:19,520 --> 00:48:21,039 Δεν θέλετε να το δείτε αυτό; 758 00:48:21,040 --> 00:48:22,519 Όχι, ευχαριστώ, Ανίκα. Τα έχω ξαναδεί όλα. 759 00:48:22,520 --> 00:48:24,959 - Ο ιδεαλισμός της νιότης, ε; - Μη φανταστείς ότι θα φτάσεις πολύ μακριά. 760 00:48:24,960 --> 00:48:26,919 Υπάρχει ένα αρκετά συναρπαστικό μονοπάτι από δύο φόνους 761 00:48:26,920 --> 00:48:28,719 και μια απαγωγή που οδηγεί κατευθείαν πίσω σε σένα. 762 00:48:28,720 --> 00:48:30,600 - Α, ουάου! - Δεν το αρνείσαι; 763 00:48:32,120 --> 00:48:33,160 Κανένα σχόλιο. 764 00:48:34,440 --> 00:48:36,959 Ωραία δουλειά χακάρισμα η ροή ζωντανής ροής, παρεμπιπτόντως. 765 00:48:36,960 --> 00:48:38,040 Κανένα σχόλιο. 766 00:48:40,880 --> 00:48:41,999 Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ 767 00:48:42,000 --> 00:48:46,639 Ήρθατε όλοι σήμερα. Αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα. 768 00:48:46,640 --> 00:48:48,719 Κι αν σταματήσουμε στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου, 769 00:48:48,720 --> 00:48:51,480 τότε μπορούμε να στρέψουμε την προσοχή μας στο πραγματικό πρόβλημα. 770 00:48:52,840 --> 00:48:59,559 Ας χρησιμοποιήσουμε όλοι αυτή τη συνοχή, αυτή τη δύναμη, για να ξεσηκώσεις. 771 00:48:59,560 --> 00:49:02,559 Δεν χρειάζεται να καθίσουμε και δες τα πάντα να καίγονται 772 00:49:02,560 --> 00:49:03,920 ενώ το κέρδος 1%. 773 00:49:05,040 --> 00:49:06,320 Τα πράγματα μπορεί να είναι διαφορετικά... 774 00:49:07,320 --> 00:49:09,199 ...αν είμαστε ενωμένοι, 775 00:49:09,200 --> 00:49:11,639 και απαιτούν να είναι. 776 00:49:11,640 --> 00:49:16,040 ΧΕΙΡΟΚΡΩΤΕΙ, ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΥΝΕΛΛΗΝΩΝ 777 00:49:25,600 --> 00:49:27,440 ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ 778 00:49:46,200 --> 00:49:49,320 ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ 779 00:49:51,520 --> 00:49:54,439 Ίσως δεν είμαι τόσο δυνατό όσο νόμιζα. 780 00:49:54,440 --> 00:49:57,760 - - Ιησούς. Δεν νομίζω ότι κανένας θα μπορούσε να αμφιβάλλει για τη δύναμή σου, Γκαμπς. 781 00:49:58,760 --> 00:50:02,319 Είναι καταπληκτικό πώς μπορείς να γίνεις μεγάλος, 782 00:50:02,320 --> 00:50:05,559 γίνε ψυχολόγος, και ακόμα δεν ξέρεις τον εαυτό σου. 783 00:50:05,560 --> 00:50:08,519 Μερικοί άνθρωποι που συντηρούν τραυματισμοί που αλλάζουν τη ζωή σαν τον δικό σου 784 00:50:08,520 --> 00:50:11,199 σκέφτονται τον εαυτό τους σαν να έχει δύο γενέθλια. 785 00:50:11,200 --> 00:50:13,719 Όπως αυτή που γεννήθηκαν... 786 00:50:13,720 --> 00:50:16,239 ...και το ένα όταν όλα άλλαξαν. 787 00:50:16,240 --> 00:50:18,359 Ακόμα βρίσκεις τον δρόμο σου. 788 00:50:18,360 --> 00:50:20,200 Ένα μικρό παιδί. Η ΜΕΛ ΧΑΚΕΛΣ 789 00:50:22,160 --> 00:50:25,800 Δεν είναι λοιπόν περίεργο που συνθλίβω τα πράγματα και να προσπαθήσετε να ξεφύγετε; 790 00:50:27,560 --> 00:50:29,800 Τι πιστεύεις εσυ φυγεις απο? 791 00:50:30,880 --> 00:50:31,920 Εγώ ο ίδιος. 792 00:50:33,840 --> 00:50:36,279 Πιο εύκολο να συγκεντρωθείς σε κάποιον άλλον. 793 00:50:36,280 --> 00:50:39,200 Σκέψου ότι μου το είπε κιόλας σε μια από τις πρώτες συνεδρίες μας. 794 00:50:40,440 --> 00:50:43,520 Τι ήταν η Bethany ήταν τόσο συναρπαστικό; 795 00:50:46,760 --> 00:50:49,400 Χμ. Στην αρχή, Νόμιζα ότι επρόκειτο για... 796 00:50:51,360 --> 00:50:52,720 ...κάποιο είδος δικαιοσύνης... 797 00:50:53,720 --> 00:50:56,959 - ...και να φτάσουμε στην αλήθεια. - Και τα δύο αρκετά αξιοπρεπή πράγματα. 798 00:50:56,960 --> 00:50:58,320 Και πραγματικά ήταν αυτό. 799 00:50:59,800 --> 00:51:02,200 Υπήρχε όμως και κάτι άλλο για μένα και αυτήν... 800 00:51:03,960 --> 00:51:05,600 Είπες ότι μπήκε κάτω από το δέρμα σου. 801 00:51:07,320 --> 00:51:08,880 - Ναι. -Τι εννοείς; 802 00:51:11,800 --> 00:51:14,400 Αντί να φύγεις... 803 00:51:16,560 --> 00:51:18,040 ...έπρεπε να την αφήσω να μπει. 804 00:51:19,440 --> 00:51:22,400 Λοιπόν, κόντεψε να γίνει μέρος σου; 805 00:51:25,120 --> 00:51:26,280 Ναι, ίσως. 806 00:51:27,280 --> 00:51:29,960 Ξέρεις, ήταν τόσο... σπασμένη... 807 00:51:32,360 --> 00:51:34,200 ...αλλά τόσο εντελώς τον εαυτό της. 808 00:51:38,640 --> 00:51:41,600 Δεν ξέρω. Αν εσύ... Αν τη συναντούσες, θα καταλάβαινες. 809 00:51:44,240 --> 00:51:45,280 Νομίζω ότι το κάνω. 810 00:51:48,880 --> 00:51:50,760 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας με την Bethany. 811 00:51:51,880 --> 00:51:53,360 Εσύ και η Νίνα διακινδυνεύσατε πολλά. 812 00:52:01,640 --> 00:52:02,920 Νομίζεις... 813 00:52:04,440 --> 00:52:06,000 ...όταν όλα λυθούν, αυτό... 814 00:52:08,000 --> 00:52:10,040 ...εσύ κι εγώ μπορεί...; 815 00:52:13,920 --> 00:52:15,800 Δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή. 816 00:52:19,000 --> 00:52:20,839 Όχι. Αρκετά δίκαιο. 817 00:52:20,840 --> 00:52:23,159 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 818 00:52:23,160 --> 00:52:24,679 Όχι, εγώ... 819 00:52:24,680 --> 00:52:28,360 Δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή ή το σωστό. 820 00:52:30,160 --> 00:52:31,200 Για μένα πάντως. 821 00:52:36,080 --> 00:52:37,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 822 00:52:57,960 --> 00:53:00,559 Ευχαριστούμε που μας φέρατε εδώ κάτω. 823 00:53:00,560 --> 00:53:03,919 - Ακόμα ματωμένο χωρίς αυτοκίνητο. - Λοιπόν, αν θα επιμείνεις 824 00:53:03,920 --> 00:53:06,360 Top Gearing γύρω από την ύπαιθρο της Ουαλίας... 825 00:53:07,360 --> 00:53:08,999 Άλλαξε το τέλος, όμως, σωστά; 826 00:53:09,000 --> 00:53:10,519 Το έκανες. 827 00:53:10,520 --> 00:53:12,759 Ας ελπίσουμε στους κακούς να πάρουν αυτό που τους αξίζει, ε; 828 00:53:12,760 --> 00:53:16,599 Στοιχεία συνενοχής τους στη δολοφονία του Carys είναι ισχυρή, 829 00:53:16,600 --> 00:53:17,920 ακόμα και με τον Ρομπ νεκρό. 830 00:53:18,920 --> 00:53:20,599 Οι τιμές της μετοχής της Trenmoor πέφτουν, 831 00:53:20,600 --> 00:53:23,799 και αναθεωρούν οι άδειες πετρελαίου, άρα... 832 00:53:23,800 --> 00:53:27,679 Ναι. Ξέρεις, το είδα σε ένα κομμάτι που διάβασα σήμερα το πρωί, 833 00:53:27,680 --> 00:53:31,399 από κάποια μεγάλη εφημερίδα που ονομάζεται Ντικ Κάρουιν. 834 00:53:31,400 --> 00:53:33,559 ΓΕΛΑΕΙ 835 00:53:33,560 --> 00:53:34,920 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 836 00:53:36,200 --> 00:53:38,319 Τα βραβευμένα μεδούλια θα σου λείψεις. 837 00:53:38,320 --> 00:53:40,599 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 838 00:53:40,600 --> 00:53:42,440 Τι λέτε για εσάς; Εργασία; 839 00:53:43,480 --> 00:53:44,520 Κάνοντας ένα διάλειμμα. 840 00:53:46,120 --> 00:53:48,000 Είσαι καταπληκτική γυναίκα, Γκάμπριελ. 841 00:53:52,120 --> 00:53:54,319 Και είσαι ένας βελτιωμένος τύπος. 842 00:53:54,320 --> 00:53:56,439 ΓΕΛΑΝΟΥΝ Ναι. 843 00:53:56,440 --> 00:53:58,920 Σωστά, συνεχίστε. Θα σε περιμένω εδώ. 844 00:54:03,040 --> 00:54:08,440 ΗΣΥΧΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΠΟΥΛΙΩΝ 845 00:54:13,120 --> 00:54:14,440 Ευχαριστώ που με πίστεψες. 846 00:54:43,240 --> 00:54:46,920 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ 847 00:54:56,880 --> 00:55:00,680 Θα ήταν τόσο περήφανη για σένα, κάνοντας αυτή την ομιλία. 848 00:55:04,400 --> 00:55:05,440 Ήσουν εσύ; 849 00:55:11,120 --> 00:55:12,920 ΓΚΑΜΠΣ ΓΚΑΓΑΖΕΙ 850 00:55:16,640 --> 00:55:18,640 Δείτε αυτό το άγαλμα του μάγκα έξω; 851 00:55:19,760 --> 00:55:21,880 - Τι Θεέ μου; - Άγιος Αυγουστίνος. 852 00:55:22,960 --> 00:55:25,879 - Αρκετά δίκαιο. - Διάβαζα γι' αυτόν. 853 00:55:25,880 --> 00:55:29,799 Είπε ότι η Ελπίδα είχε δύο κόρες - 854 00:55:29,800 --> 00:55:32,039 Θυμός για το πώς ήταν τα πράγματα, 855 00:55:32,040 --> 00:55:34,600 και το άλλο ήταν το Κουράγιο να κάνει κάτι για αυτό.